Journalist wil tolk bij persconferenties Xavi en krijgt Nederland over zich heen

De eerste persconferentie van Xavi Hernández in aanloop naar de Nations League-duels van het Nederlands elftal was wennen voor menig journalist. De eerste buitenlandse bondscoach van Oranje sinds 1978 is de Nederlandse taal logischerwijs niet machtig en de communicatie tijdens persmomenten is dan ook in het Engels. Ofschoon de 46-jarige Spanjaard zich relatief goed kan uiten, viel het voetbalminnende Nederland maandagochtend op dat niet hetzelfde kan worden gezegd van de aanwezige journalisten. Het niveau van de vraagstelling én de kennis van de Engelse taal zorgen op sociale media voor de nodige hilariteit.

"Als je wat ouder bent, verlang je weer naar persconferenties met Louis van Gaal, die op elke vraag een geweldig antwoord had", zo memoreerde Willem Vissers van de Volkskrant maandagavond bij ESPN. De ervaren journalist staat erom bekend dat hij het voetbal op bloemrijke en bijna romantische manier kan verwoorden en dat resulteerde door de jaren heen ook vaak in 'andere' of minder relevante vragen op persconferenties. Collega Sjoerd Mossou denkt dat het 'hard werken gaat worden' voor de journalisten. "Deze man geeft gewoon heel netjes antwoord. In containerbegrippen. Het komt er eigenlijk op neer dat Xavi houdt van Nederlandse directheid, als hij er zelf maar niet aan mee hoeft te doen."

Journalisten worstelen met Engels tijdens persconferentie

Martijn Krabbendam en Valentijn Driessen hadden maandag op hun beurt ook hoorbaar moeite met de Engelse taal en slaagden er met hun gelimiteerde vragen niet echt in om door te dringen tot Xavi. "Het worden vier lange jaren met deze persconferenties", beweerde de journalist van Voetbal International echter na afloop. "Je zit bij het Nederlands elftal en je communiceert in het Engels met de bondscoach. We hebben 48 jaar lang een Nederlandse bondscoach gehad en het was makkelijker om tot een gesprek en een discussie te komen. Nu is het in het Engels. Dat is een taal die je niet elke dag spreekt. Je moet je echt concentreren. Dat zorgt er toch voor dat je een vraag stelt en er geen vervolg aan kunt geven. En dat is wel jammer, want je komt eigenlijk tot niets."

"De KNVB zou ook gewoon een tolk kunnen neerzetten en op die manier kunnen doen", oppert Krabbendam zelfs. "Dan gaat zo'n bijeenkomst wel langer duren, maar dan kom je wel tot meer inhoud dan deze algemeenheden. Hij had ook niet echt zin om diep op bepaalde zaken in te gaan." De reacties op TikTok onder het filmpje van Voetbal International zijn niet mals. "Oftewel, ik kan geen Engels", "Of Martijn leert gewoon Engels?", "Laten we eerlijk wezen, die vragen die de journalisten nu in het Engels stellen zijn ook echt laag niveau. Tijd voor betere journalisten", "Concentreren op Engels, nu weet je wat voor niveau we de voorbije tijden hebben gehad", "Hij had ook echt wel zeikvragen tijdens de persconferentie." en "Martijn, we hebben je steenkolenengels gehoord hoor."

Amateuristische vragen voor Xavi Hernández

Ook Vissers krijgt ervan langs. "Gelukkig bereikt Willem Vissers binnen niet al te lange tijd zelf de pensioengerechtigde leeftijd. Dat gasten als hij, maar ook Valentijn Driessen, (nog) geen vat op Xavi hebben door op amateuristisch niveau vragen te stellen, dat steekt ze en dan krijg je deze meuk. Ik begin nu te begrijpen dat ze een Nederlandse coach wilden. Ze zijn amper in staat twee zinnen in het Engels te formuleren."

Driessen vond de persconferentie 'inhoudelijk helemaal niks' en somde allerlei algemeenheden van Xavi op. "Het waren allemaal open deuren. Hij liet absoluut niet het achterste van zijn tong zien. We zijn weinig wijzer geworden. Eigenlijk zegt hij niks", verzekerde de chef voetbal van De Telegraaf in een video-item.